Čtvrtá řada Medvěda na Disney+
Čtvrtá řada oblíbeného seriálu Medvěd z produkce FX měla premiéru 26.6.2025. Všechny epizody jsou nyní k dispozici – s českými titulky i nově přidaným dabingem. Přinášíme pár zajímavostí o samotném seriálu i jeho české verzi.
AUTENTICKÁ KUCHYŇ
Jeremy Allen White (Carmen „Carmy“ Brezatto) v rámci příprav na natáčení absolvoval dvoutýdenní kuchařský kurz a pracoval v několika špičkových restauracích, včetně michelinské Pasjoli, aby se co nejvěrněji vcítil do role šéfkuchaře.
Herci při natáčení skutečně připravovali jídla bez použití dublérů. Courtney Storer, sestra tvůrce seriálu Christophera Storera, dohlížela na autenticitu kuchyňských scén a hotových jídel a spolupracovala s herci při nácviku kuchyňských dovedností, jelikož od patnácti let pracuje v reálných restauracích.
Matty Matheson (Neil „Fak“) je v reálném životě uznávaný šéfkuchař a působil jako konzultant pro kuchyňské scény, přestože jeho postava v seriálu nevaří.
Některé díly byly inspirovány skutečnými chicagskými restauracemi, například díl „Vidličky“ byla natáčena v restauraci Ever, která má dvě michelinské hvězdy.
V epizodě „Vidličky“ zazní také skladba „Love Story (Taylor’s Version)“ od Taylor Swift, kterou si Richie zpívá. Získání práv k písni proběhlo neobvykle hladce, což není u použití jejích písní vždy samozřejmost.
ČESKÝ DABING
V českém dabingu můžete slyšet Jiřího Köhlera (Carmen „Carmy“ Berzatto), Miluši Šplechtovou (Donna Berzattová), Marka Holého (Richard „Richie“ Jerimovich), Lucii Kušnírovou (Sydney Adamuová) či Anežku Pohorskou (Natalie Berzattová). Režii českého znění měl na starosti Pavel Dytrt.
VŠECH 10 DÍLŮ NYNÍ NA DISNEY+
Zdroj a foto: Disney+
